Semarang (pilar.id) – Berikut ini adalah lirik lagu Jawa berjudul Rungkad yang telah dialihbahasa ke bahasa Jepang.
Lagu rungkad ciptaan Vicky Prasetyo di-cover Forysca Ajeng Purnomo dan Saskia Reka Maheswari di YouTube dengan bahasa Jepang.
Beberapa waktu kemudian, video tersebut ramai dan sound lagu rungkad versi Jepang ramai dijadikan backsound di unggahan media sosial. Berikut ini lirik dan artinya:
Suki
(Mungkin)
Sugiteru no kana
(Aku terlalu cinta)
Boku ga kizukanai uchi
(Aku terlalu sayang nganti)
Kizutsuita no ni
(Ra kroso dilarani)
Datte
(Pancen)
Baka wa boku datta
(Ku akui kusalah)
Mitame dake demo
(Terlalu percoyo mergo)
Shinjiteta yo
(Mung nyawang rupo)
Ima wa mou kizuita
(Saiki aku wes sadar)
Baka mitai ni suki sugiru
(Terlalu goblok mencintaimu)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Aisuru kimi wo ushinatta
(Kelangan koe sing paling tak sayang)
Kane nakunatta, hidoi da
(Bondoku melayang tego tenan)
Sugoku naita
(Tangis tangisan)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Kimochi wo mote asobareta
(Tresno tulusku mung dinggo dolanan)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu)
Ima wa mou kizuita
(Saiki aku wes sadar)
Baka mitai ni suki sugiru
(Terlalu goblok mencintaimu)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Aisuru kimi wo ushinatta
(Kelangan koe sing paling tak sayang)
Kane nakunatta, hidoi da
(Bondoku melayang tego tenan)
Sugoku naita
(Tangis tangisan)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Kimochi wo mote asobareta
(Tresno tulusku mung dinggo dolanan)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Aisuru kimi wo ushinatta
(Kelangan koe sing paling tak sayang)
Kane nakunatta, hidoi da
(Bondoku melayang tego tenan)
Sugoku naita
(Tangis tangisan)
Muzan ni kowareta
(Rungkad entek entek an)
Kimochi wo mote asobareta
(Tresno tulusku mung dinggo dolanan)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu)
Suki wo yameru
(Stop mencintaimu)
Chou itaku naru
(Gawe aku ngelu). (ade)
